영어 새해인사1: 배우자, 연인, 친구에게 하는 새해 인사말 영어표현
안녕하세요.
늘 이맘때가 되면 한번 검색해 보는 것이 연말 및 새해 영어 인사인데요. 요즘은 일반 회사에서도 업무 상으로 자주 외국인을 접하고 또 여러 채널을 통해 개인적으로 아는 외국인이 늘다 보니, 매년 쓰는 Happy New Year 말고 다른 표현은 없을까, 늘 영어인사를 고민해보는 것 같아요. 그래서 찾아본 김에 정리했습니다. 이번 포스팅은 배우나나 연인에게 하는 영어 새해 인사말과 친구에게 하는 새해 영어 인사말입니다.
배우자, 연인에게 하는 영어 새해 인사말
Every year with you is the best one yet... cheers to many more.
당신과 함께 한 모든 해는 늘 최고에요. 더 많은 날을 위해 건배.
Here’s to making more cherished memories in 2023!
2023년에는 더욱 소중한 추억을 만들기 위하여!
* here's to + 명사 = ~을 위하여
예문: Here's to our health. 우리의 건강을 위하여
I’m so proud of all your accomplishments this year — and I just can’t wait to see what you do in the next.
당신이 올 한해 이룬 성과가 매우 자랑스러워요. 그리고 당신이 다음에 무엇을 하게 될지 정말 기대돼요.
* be proud of ~을 자랑으로 여기다
* accomplishment 업적, 공적 (achievement와 같은 뜻!)
Whatever the new year has in store, we’ll be in it together. Happy new year to the love of my life.
새해에 어떤 일이 기다리고 있더라도, 우린 늘 함께 할 거예요. 내 사랑 새해 복 많이 받아요.
* whatever 어떤 ~일지라도, 어떤 ~이든, 무슨 일이 있어도, ~한 무엇
* in store ~에게 닥치려 하고, 기다리고
The new year brings in new opportunities, but I am forever grateful that all those changes will include having you by my side.
새해에는 새로운 기회가 찾아오지만 그 모든 변화에 당신이 내 곁에 있다는 사실에 영원히 감사합니다.
* grateful 고마워하는, 감사하는
* my side 내 편, 내 곁
아주 달달달달한 표현이 많네요. 갑자기 남편한테 쓰면... 놀랄 것 같아요.
친구들에게 하는 영어 새해 인사말
May the closeness of your loved ones, family, and friends fill your heart with joy. Happy New Year!
사랑하는 사람, 가족, 친구의 친밀함이 당신의 마음을 기쁨으로 가득 채우기를 바라. 새해 복 많이 받아!
* closeness 친밀함
Wishing you nothing but health, wealth, and endless blessings in the New Year ahead.
다가오는 새해에는 건강과 부와 끝없는 축복 만이 있길 바랄게
* ahead 앞으로, 미리
New year, new adventures with my best friend. I can’t wait!
내 가장 친한 친구와의 새해, 새로운 모험이네. 너무 기대돼!
* I can't wait는 직역하면 기다릴 수 없어!이지만, 여기선 기대된다고 하는 게 더 자연스럽죠 ㅎㅎ
In an extraordinary year, I’ve been grateful for your extraordinary friendship…. thank you. And cheers to new beginnings!
특별한 한 해에, 네가 준 특별한 우정에 너무 고마웠어. 그리고 새로운 시작을 위하여!
* extraordinary 기이한, 놀라운, 대단한
You deserve all the best: May all your wishes come true in 2023!
넌 최고를 누릴 자격이 있어! 2023년에는 모든 소원이 이루어지길!
* deserve ~을 받을 만하다, 누릴 자격이 있다, ~해야 마땅하다
May all your wildest dreams manifest in 2023. You got this!
2023년에는 너의 모든 원대한 꿈이 이루어지길. 할 수 있어!
* wildest dreams는 터무니없는 꿈 등 매우 원대한 꿈을 뜻합니다.
* you got this 할 수 있어(용기를 북돋아 주기 위해 하는 말)
New year, new start. May all your dreams come true in 2023!
새해, 새로운 시작이야. 2023년에는 너의 모든 꿈이 이루어지길.
하다 보니 길어져서, 직장동료에게 하는 새해 인사말과 다른 추가 표현들은 다른 포스팅으로 찾아오겠습니다^^
다들 영어로 한 마디~ 인사를 해보세요^^
* 이 글을 쓰기 위해 참고한 원문은 여기서 확인하실 수 있습니다.