영어동요 Baa Baa Black Sheep 가사와 뜻

안녕하세요!

이번 노래도 매우매우 자주 들을 수 있는 노래에요. 뽀로로나 여러 다른 캐릭터마다 조금씩 가사를 바꾸기도 하는데요, 바로 Baa Baa black sheep 입니다.

Baa Baa Balck Sheep 전체 가사

Baa, Baa black sheep,
음매 음매 검은 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes Sir,
네 네 그럼요
Three bags full
가방 세 개 가득히요
One for the master,
하나는 주인님에게
One for the dame,
하나는 귀부인에게
One for the little boy
Who lives down the lane.
다른 하나는 저 길 아래에 사는 어린 소년에게 줄거에요
Baa, Baa Black sheep,
음매 음매 검은 양아
Have any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes sir
네 네 그럼요
Three bags full.
가방 세 개 가득히 있지요


Baa, Baa, Blue sheep,
음매 음매 파란 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes Sir,
네 네 그럼요
Three bags full
가방 세 개 가득히요
One for the master,
하나는 주인님에게
One for the dame,
하나는 귀부인에게
One for the little boy
Who lives down the lane.
다른 하나는 저 길 아래에 사는 어린 소년에게 줄거에요
Baa, Baa Blue sheep,
음매 음매 검은 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes sir
네 네 그럼요
Three bags full.
가방 세 개 가득히 있지요


Baa, Baa, Pink sheep,
음매 음매 분홍 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes Sir,
네 네 그럼요
Three bags full
가방 세 개 가득히요
One for the master,
하나는 주인님에게
One for the dame,
하나는 귀부인에게
One for the little boy
Who lives down the lane.
다른 하나는 저 길 아래에 사는 어린 소년에게 줄거에요
Baa, Baa Pink sheep,
음매 음매 분홍 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes sir
네 네 그럼요
Three bags full.
가방 세 개 가득히 있지요

Baa, Baa, White sheep,
음매 음매 분홍 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes Sir,
네 네 그럼요
Three bags full
가방 세 개 가득히요
One for the master,
하나는 주인님에게
One for the dame,
하나는 귀부인에게
One for the little boy
Who lives down the lane.
다른 하나는 저 길 아래에 사는 어린 소년에게 줄거에요
Baa, Baa White sheep,
음매 음매 분홍 양아
Have you any wool?
양털이 있니?
Yes sir Yes sir
네 네 그럼요
Three bags full.
가방 세 개 가득히 있지요
 
 

주요 단어와 표현

 
Baa (양이) (음)매하고 우는 소리
Black 검은색
Blue 파란색
Pink 분홍색
White 하얀색
 그 외에 주요 색의 영어 표현은, Yellow 노란색, Brown 갈색, Purple 자주색(붉은 빛이 도는 보라색), Violet 보라색(파란 빛이 도는 보라색), Orange 주황색, Green 초록색, Grey 회색  등이 있습니다. 아무래도 색깔에 관련된 단어는 자주 접하는 단어이니, 같이 알아두시면 좋을 것 같아요.
Wool 양털
Have you~ 
 사실 조금 문법 공부하신 분들이나 우리 이렇게 주입식 교육받은 분들은 'Do you have~'인데 'Do'는 어디 갔지? 라고 하실텐데요... 시적허용? 이라고 보시면 될텐데요. 실생활에서도 가끔 Do 를 빼고 쓴다고 하니, 알아두시면 좋을 것 같습니다. 
Master 주인
Dame 귀부인(영국에서 남자의 Sir에 해당하는 훈장을 받은 여성에게 붙이는 말이라고 해요.)
 

아이와 부르기

 
저는 뽀로로 버전에서 들었을 때(저희집엔 뽀로로 동요카드 영어버전과 한글버전이 있습니다), 처음 도입부분에 'baa baa baa baa~ 메~~' 하는 양 울음소리가 있었어요. 늘 메~ 하는 부분에서 아이와 눈을 맞추며 웃으면서 시작합니다. 저희 아이는 black sheep을 말로는 못해도, 검은 양이라는 인식은 있어서, 다음엔 하얀 양! 이렇게 외치고 다시 시작합니다. 단...'black sheep' 부분을 'white sheep'으로 바꾸는게 아니라 '하얀 양'이라고 하지만요^^;; 등장인물 이름도 알아서 바꿔서(뽀로로 버전 보시면 아실거에요) 불러요. 페티, 로디 다 챙겨서. 뭐 틀리면 어때요! 영어에 대한 두려움만 없애면 되죠. 
 
부모님들도, 발음이나 이런거 신경쓰지 마시고 우선 외워서 불러보세요. 전 음치라 음도 틀려요. 발음도, Daddy 를 '대디'라고 하면 아이가 '아니야~~~' 라고 합니다. 그래도 그냥 해요. 같이 즐겁게 부르면 끝! 
 
 
https://youtu.be/MR5XSOdjKMA

https://youtu.be/NJEHfQcZ3iE

* 저작권 문제되면 알려주세요!!! *